You can copy a diagram on the Dashboard or on the Diagram Viewer.

The Dashboard

On the Dashboard page, click ‘Diagram Action’ button on the thumbnail and choose ‘Copy.’

Diagram Viewer

On the Diagram Viewer, press ‘Diagram Action’ and choose ‘Copy.’