Please share a diagram with other users (or set the diagram as "Anyone can edit"). You can learn more about Sharing here.
Multiple users can access the diagram's editing page and edit it simultaneously.
User icons on the sheet tabs show which sheets other users are working on in real time.
Objects that are being edited will be highlighted with the collaborators' icons.
You may use the Chat window while editing the diagram.