公開されている図を編集することはできますか?

公開されている図はコピーして自分のアカウントに保存し、編集を続けることができます。

図のビューワ画面の「図の操作」をクリックし、メニューから「コピー」を選択してください。